Riera'dan anlamsız mesaj!

Kariyerinde bir dönem Galatasaray'da da forma giyen Albert Riera, mikroblog sitesi twitter üzerinde bulunan hesabından oldukça ilginç bir paylaşımda bulundu.

Hava soğuk olduğu gerekçesiyle çalışmalarına evinde devam eden İspanyol oyuncu, bu durumu önce İspanyolca daha sonra da İngilizce olarak yazdı ve en sonunda Türk takipçileri olduğunu da düşünerek Türkçe yazmak istedi. Zaten ne olduysa o andan itibaren oldu...

İspanyolca ve İngilizce olarak yazdığı mesajı Google Translate kullanarak Türkçe'ye çeviren Albert Riera, söz konusu programın azizliğine uğradı ve "Bugün evde soğuk öylesine dokunaklı tren var" gibi anlamsız bir metin yayınladı.

Türk takipçilerden gelen yorumlar üzerine durumu anlayan Albert Riera, ikinci bir tweet atarak cümleyi düzeltti hem de Google Translate'e sempatik bir şekilde tepki gösterdi.

Hoy frio, toca entrenar en casa 💪 Today is cold so home training ⚽️ Bugün evde soğuk öylesine dokunaklı tren var 😨 pic.twitter.com/RtC5Tly7uK

— Albert Riera (@11RIERA11) January 25, 2015

Google translate = 😡 My turkish 💪😂 = Soğuk bugün, ev eğitimi (#antrenman) pic.twitter.com/ep8SwYgCOw

— Albert Riera (@11RIERA11) January 25, 2015