gecetigimiz hafta icerisinde, mehmet barlas'in yabanci oyuncularin yerli yapilmasi esnasinda isim degistirilmesini tiye aldigi yazisi:

Spor basınında hiç de yabana atılmayacak bir ağırlığa sahip olan çemiş kesim, “halkın anlaması” için yabancı futbolculara isim uydurmaya bayılırdı...

Halkın mı, yoksa kendi alt kadrolarının mı, orasını da hiç bilemedim.

Brian Birch derler bir teknik direktör gelmişti Galatasaray’a, ona aylarca “Biriyan Biriç” dediler, hadi dilleri dönmüyordu... Fakat Koseçki adlı futbolcuya “Koç Zeki” demek ne halt etmek oluyordu?

Yıllarca, maç anlatan oğlanların, futbolcuların isimlerini “kendi kafalarına göre” telaffuz etmeleriyle de eğlendik durduk. Hagi’ye “Hacı” diyen yamyamcık bile vardı aralarında.

Fakat, Marco Aurelio’nun Mehmet olması apayrı bir gelişmedir.

Roma İmparatoru Marcus Aurelius’un “Birinci Mehmet” sayılması gibi bir şey!...

Sünnetini Dereağzı tesislerinde yaptıralım, Aziz Yıldırım da kirvesi olsun, arkadan tutsun, fakat o baltayı nereden bulacağız diyecek olmuştum, “akabinde” Aurielio’dan açıklama gelmişti: Meğerse çocuk zaten sünnetliymiş, ayrıca uğraşmaya gerek yokmuş.

Dikkatlerden kaçan şudur: Marco’nun Türk vatandaşlığına geçince bir de Müslüman olduğunu “kafadan” kabul ediyoruz. Oysa böyle bir zorunluluk yok. Yani, Türk vatandaşı Aurelio’nun ne din değiştirmesine gerek var, ne de isim değiştirmesine.

İsim önemliyse, niçin Marco’yu Mehmet yapıyorsunuz da, soyadına da uygun bir tercüme düşünmüyor, örneğin Eğriyol falan gibi bir çözüm bulmuyorsunuz?

Tam da azıcık gülelim derken, arkası çorap söküğü gibi geldi: Bu kez Marcio Nobre, Mert olmuştu...

Derken bir de baktık, Wederson Louis da Silva Medeiros adlı çocuk, Gökçek Vederson oluvermiş. Vallahi, Gençlerbirliği’nin bir de Oftaşspor yumurtlayıp kafaları karıştırmasından daha matrak.

Bu Gökçek, Melih Gökçek’ten mülhem... Sırada Melih Jaba da var.

Bu arada, bir de Ferhat Sergio çıktı. Asıl adı, Fransergio Bastos.

Ben asıl, Alloum Bouker kısaca Ali Uyanık olunca yerlere düşmüştüm...

Bu gülünç tutumu daha da ileri [***]ürelim, Türk vatandaşlığına geçmeseler de (parayı tatlı bulurlarsa geçerler, doğdukları yerde değil, doydukları yerde yaşarlar), geliniz bütün yabancılara kendi gustomuza göre birer isim uyduralım. Varoş kitlesi rahat etsin. Bağırması daha kolay olsun.

Futbola dönersek, Shabani Nonda’yı Şaban yapmak için çok akıllı olmak gerekmez. İbrahim Yattara’nın işi, çok şükür, küçük bir fırça darbesiyle Yatarağa yapılarak bitirilecek kadar kolay.

Fakat buradan Avrupa’ya gönderdiğimiz çocuklarımıza orada niçin aynı muameleyi uygulamıyorlar? Niçin elin keferesi, Nihat Kahveci’yi diyelim Nigel Coffee yapmıyor, ya da Alpay Özalan, Alfie Ozlann olmuyor?

Hewan Abeye nasıl Elvan oldu da, Can Bartu bir türlü Gianni Bartoldi yapılamamıştı?

Ya onların alt tabakası daha yüksek düzeyde, ya da bizim gibi kompleksleri yok.

Müthiş bir yazı Gülmekten yerlere yattım...

<img src="/forum/images/graemlins/grin.gif" alt="" /> <img src="/forum/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

Bu vesileyle merak ettigim birseyi sorayim:

Türkiye´de TC. vatandasi oluyorsun diye isim degistirme zorunlulugu yok, degil mi? Yani bu olay sadece futbol/spor dünyasinda gelenek haline gelmis bir sey..(?)

şekil olsun diye <img src="/forum/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

tek amaç daha fazla sempatik gözükmek. diyorlar ki bak ben türk oldum hem de türk ismi aldım. madem o kadar türkleşiyorsun askere de gitsene. amaç sadece şekil ve şirinlik çabası

Rigobert Song = Ragıp Song
Linderoth'un gobek adi Hakan, ismindeki Jan'i da Can yapariz.
Lincoln'u da zaten Link10 yapmisiz, Nonda olmus Anakonda.

bazı türk futbolcular ve başkanları askere gitmezken onların gitmesini beklemek doğru olmaz.zaten gittikleri yerde ya etimesgut ya da çorlu.maksat yakın olsun.olimpik milli hesabı.

ya önemli olan askere gitmesi bence. nerede yaptığı önemli değil. sonuçta her türk erkeğinin yaptığı kutsal bir görev. ben türk oldum istiklal marşını ezbere okuyorum demekle olmuyor bu işler. bakın batıdaki ülkelere vatandaşlık için kılı kırk yarıyorlar. bazı şeyler bu kadar ucuz olmamalı

Batili ulkeler sadece normal kisiler icin kili kirk yariyorlar, atletler, sanatcilar ve de parasi olanlar aninda vatandasliga geciyorlar genelde <img src="/forum/images/graemlins/wink.gif" alt="" /> Ornegin Ingiltere atletsen ve de dunya siralamalarina girecek kapasiten varsa hemen vatandas yapiyor. Taninmis bir sanatciysan yine ayni sey. Miktari unuttum simdi ama ya 150 bin ya da 250 bin pounda bir is acip 2 Ingiliz vatandasi calistirabiliyorsan sinirsiz vize alip vatandasliga gecme izni veriyorlar. Ama ogrenciysen ya da isciysen, Ingiltere'de hic kalmadan ucak degistirip transit olarak gececeksen bile vize istiyorlar ki vizeyi almak icin doldurulmasi gereken formlari doldur doldurabilirsen, maddi garantiden bilmem nesine kadar her seyini istiyorlar.

Çok süper bir yazı

ama nihat,alpay zaten türk vatandaşı bizde lincolnün alexin delgadodunun adını değiştirmiyorizki sadece türk olanların değiştiriyoruz.

evet o kısımda biraz saçmalamış

çok iyi yazmış.